2018-10-21  【精彩回顾】杨仲达:十九世纪西方人眼中的天津及中国价值观念 | 博物馆下午茶第159期

10月21日,第159期博物馆下午茶在天津金融博物馆成功举办。本期博物馆下午茶由天津金融博物馆和天津广播电视台滨海广播联合主办,滨海广播《城市记忆》节目制作人于霁丹女士担任主持。活动邀请杨仲达老师担任主讲嘉宾,主题为《十九世纪西方人眼中的天津及中国价值观念》。


主讲嘉宾杨仲达

天津作家协会会员

现供职于天津市档案馆编辑研究处


十九世纪,有两位生于1845年的西方人曾经在天津生活,他们分别是美国人阿瑟·海德逊·史密斯(中国名为明恩溥)与英国人立德夫人。这两位西方人分别著有《中国人的气质》和《穿蓝色长袍的国度》。在书中,他们讲述了当时西方人眼中的中国与天津的样貌。本期活动中,杨仲达老师带我们从通过书中视角,了解清末民初时期天津的社会风貌和中国人的价值观念。


中国社会传统的价值观


《论语》自古以来被中国人奉为“圣人之言”,是日常处事的行为准则。我们提到《论语》中孔子对于金钱的看法,经常归结为“富贵于我如浮云”,给人一种孔子对金钱非常超凡脱俗的印象。其实这只是断章取义,《论语》中原文是“不义而富且贵,于我如浮云”。事实上,中国古代私塾长期传授儒家积极入世的思想理念——“修身、齐家、治国、平天下”  ,“穷则独善其身,达则兼济天下”,以及 “士、农、工、商” 的四民社会划分,这些传统观念至今依然对社会价值观产生深远的影响。


十九世纪中叶,中国国门被迫在西方的坚船利炮之下敞开。此时,中西方文明出现了巨大的碰撞。例如,我们可以从美国作家梭罗的散文集《瓦尔登湖》第一章《经济》中发现,梭罗认为年轻人的最大不幸,就是继承了土地、房舍、谷仓、牛羊和农具等财富。而这样的观念与中国传统思想认知显得有些格格不入。


明恩溥书中的国民性


道光二十五年(1845),中国和世界正处在思想激烈碰撞与融合的时期。这一年,明恩溥(美国名阿瑟·海德逊·史密斯)出生。1872年,他受美国公理会派遣来华,最初到天津任传教士,在华生活54年,熟悉中国平民的生活,著有多部关于中国的书籍,其中以《中国人的气质》为代表。


1903年,上海“译新社”将这本书从日文版翻译成中文,这是此书最早的中文译本。该书的前言说:“不可挟自以为是之心读,不可挟外人轻蔑我之心读,不可挟外人不知我之心读。”这部书曾深深刺痛了国人,在鲁迅先生的很多作品中,不难看出对国民劣根性思考和探究的部分,也曾深受此书的影响。1936年10月5号的《中流》杂志上,鲁迅先生曾写道:“看了这些,而自省,分析,明白哪几点说得对,变革,挣扎,自做工夫,却不求别人的原谅和称赞,来证明究竟怎样的中国人。”


该书以作者生活经历为基础,对中国国民性进行了详尽的描述和深刻的剖析。明恩溥在书中罗列了中国国民性的26个方面,包括好面子、生活节俭、勤劳、讲究礼节、不守时、不讲求精确、说话拐弯抹角、头脑混沌、神经麻木、排外、缺乏公共精神、保守、忍耐力极强、知足常乐、孝顺、仁慈、缺乏同情心、喜欢猜疑以及缺乏诚信等等。他深入考察中国人的生活环境,从社会心理到文化形态,较全面地掌握了中国的世态民情。书中对中国人的一些陋习所述详备,切中要害。《中国人的气质》至今读来发人深省——以别的民族作为“镜子”,往往会更为清晰地看出本民族所存在的问题。这或许正是中华民族自强自励的最佳途径。


立德夫人和蓝色中国


阿绮波德·立德生于道光二十五年(1845),是英国在华著名商人立德之妻,通常被称为立德夫人。立德夫人曾在华生活了整整二十年,到过北京、天津等诸多地方,写过很多反映中国风貌的作品,其中最为著名的是《穿蓝色长袍的国度》,又名《蓝衫国度》。


《蓝衫国度》一书中对天津有这样一段描述:“我们常常走出船舱上岸,沿着海河边散步,转过身去看后面驶来的船只在水面划出长长的之字波纹。每艘船都张着一面大帆,有时每艘船上只竖着一根光秃秃的桅杆,看起来好像一长列电线杆。而在我们身旁的河岸上有一排真正的电线杆,它们自从投入使用后就成了即将到来的铁路的预报者,我们知道愿意以古老的方式到北京来的外国人已经屈指可数了。没有什么会诱惑人们为给自己购买生活日用品而花上三四天时间来回走一趟,现在铁路要开通了,到时候直接订票就方便了。”这部书是立德夫人在中国的游记作品,以其生动细腻的笔触描绘当时中国社会的风土人情,可读性很强。


书中保存了大量珍贵的老照片,使我们能够直观感受到当时天津的社会风貌,更清晰地了解清末民初时期中国人的价值观念,了解在那段充满创伤的岁月,中国人究竟过着怎样的生活,经历着怎样的动乱和变化,保持着哪些文化传统和陈规陋习。在这部书中,作者以独特的视角反映出那个风云诡谲的时代,普通百姓对整个民族历史变迁推波助澜的作用。


天津金融博物馆



天津金融博物馆建立于2010年6月9日,坐落在天津市具有百年金融历史的解放北路,所在建筑原为法国俱乐部,是中国第一家集展示、教育、金融文化消费和金融史研究活动为一体的专业金融博物馆,免费向公众开放。


天津金融博物馆定期推出不同主题的专题展、讲座、论坛、活动。其中,博物馆下午茶、中国金融藏品博览会、天津金融博物馆新年音乐会等活动已成为知名文化品牌。中国金融史研究中心、全国纸品联盟天津活动中心也在博物馆落地,使天津金融博物馆成为推动金融、文化、收藏发展的重要平台。


天津金融博物馆已接待部级领导90多位,全国各省市、自治区、发改委、金融办等领导上千位,各界访客55余万人次。张高丽、孙春兰、陈元、黄孟复、王东峰、高云龙等领导都曾莅临参观指导,英国前首相布朗、未来学家奈斯比特、投资家罗杰斯、诺贝尔经济学奖获得者普雷斯科特等国际知名人士也都到馆参观。作为金融启蒙、金融生态和金融普惠的重要机构,天津金融博物馆已成为天津市的一大特色金融文化地标。


地址:天津市和平区解放北路29号

邮编:300041

联系电话:022-28358365

开馆时间:每周二至周日10:00-18:00  周一闭馆



▼ 天津金融博物馆交通路线图

长按识别二维码

关注我们